1 00:00:10,880 --> 00:00:12,550 Disculpe, ¿puede sobra algo de cambio? 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,280 Tengo muchísima hambre, vamos. 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,520 Por favor. 4 00:00:15,550 --> 00:00:17,320 ¡Dani! 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,020 Son los policías, ellos haciendo un barrido. 6 00:00:19,050 --> 00:00:20,496 ¿Dónde está Meg? ella es trabajando el siguiente bloque. 7 00:00:20,520 --> 00:00:21,180 Tenemos que encontrarla. 8 00:00:21,220 --> 00:00:22,220 ¡Vamos! 9 00:00:29,580 --> 00:00:32,850 Hola chicos, ¿tienen alguna identificación? 10 00:00:34,930 --> 00:00:37,560 Hola, sargento Hunter. saluda a Phil August, 11 00:00:37,600 --> 00:00:38,736 aquí, él es del Departamento de Estado. 12 00:00:38,760 --> 00:00:39,520 Sr. August, un placer. 13 00:00:39,560 --> 00:00:40,390 Sargento. 14 00:00:40,420 --> 00:00:41,920 Está aquí en una misión de ayuda. 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,066 No pensé que nosotros necesitaba alguna ayuda. 16 00:00:43,090 --> 00:00:44,460 Ja, tú no, nosotros sí. 17 00:00:44,490 --> 00:00:46,436 Hay un internacional convención comercial en marcha. 18 00:00:46,460 --> 00:00:48,820 el gobierno peruano nos ha pedido que proporcionemos seguridad 19 00:00:48,860 --> 00:00:50,666 para uno de sus ministros de comercio y necesitamos tu ayuda. 20 00:00:50,690 --> 00:00:51,620 Mmm. 21 00:00:51,660 --> 00:00:52,736 Bueno, ¿está en alguna ¿tipo de peligro? 22 00:00:52,760 --> 00:00:53,420 Oh, ja, ja. 23 00:00:53,460 --> 00:00:54,190 De nada. 24 00:00:54,220 --> 00:00:55,590 Sólo una cuestión de seguridad. 25 00:00:55,620 --> 00:00:57,766 Bueno, escucha, uh, creo que tengo una carga de casos liviana 26 00:00:57,790 --> 00:00:58,890 ahora mismo. 27 00:00:58,920 --> 00:01:00,496 ¿Por qué no te balanceas? Pasa y habla con este chico. 28 00:01:00,520 --> 00:01:02,560 Bueno, está bien. 29 00:01:02,600 --> 00:01:03,830 Está en la Plaza Granada. 30 00:01:03,860 --> 00:01:06,260 Su nombre es Carlos Griego. 31 00:01:06,300 --> 00:01:07,330 Carlos Griego. 32 00:01:07,360 --> 00:01:08,030 Mmm, mmm. 33 00:01:08,060 --> 00:01:08,760 Me pondré manos a la obra. 34 00:01:08,800 --> 00:01:09,560 Bien. 35 00:01:09,600 --> 00:01:10,500 Bueno, gracias, señores. 36 00:01:10,530 --> 00:01:11,500 Te debo una. 37 00:01:11,530 --> 00:01:12,300 Bien, gracias. 38 00:01:12,330 --> 00:01:13,060 DE ACUERDO. Cuídate, Phil. 39 00:01:13,100 --> 00:01:14,100 Puedes apostar. 40 00:01:22,860 --> 00:01:24,006 Me gusta el sonido de eso. 41 00:01:24,030 --> 00:01:25,900 El Departamento de Estado nos debe una. 42 00:01:25,930 --> 00:01:26,900 Sí. 43 00:01:26,930 --> 00:01:28,400 Entonces, ¿cómo ¿barrer fue anoche? 44 00:01:28,430 --> 00:01:30,360 Novak puede llenar Tú entras, sin duda. 45 00:01:30,400 --> 00:01:34,600 Uh, se reunieron unos 40 niños más o menos. 46 00:01:34,630 --> 00:01:35,300 40? 47 00:01:35,330 --> 00:01:36,830 Sí. 48 00:01:36,860 --> 00:01:38,376 Dios, somos los más ricos país en el mundo 49 00:01:38,400 --> 00:01:40,600 y todavía tenemos hijos comiendo de los cubos de basura. 50 00:01:40,630 --> 00:01:41,860 Sí. 51 00:01:41,900 --> 00:01:43,306 Uh, bueno, mantenme publicado sobre esto de Griego. 52 00:01:43,330 --> 00:01:44,000 Tengo que reunirme. 53 00:01:44,030 --> 00:01:44,860 Está bien, Capitán. 54 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Sí, muchas gracias. 55 00:01:49,460 --> 00:01:51,300 Lo siento, no lo hago entender lo que tu 56 00:02:04,140 --> 00:02:05,246 Lo siento, no lo hago reconocerla. 57 00:02:05,270 --> 00:02:06,990 Hubo muchos niños aquí anoche. 58 00:02:10,440 --> 00:02:13,440 No, no lo hago. 59 00:02:13,470 --> 00:02:16,000 Oye, sargento, tal vez puedes ayudarme. 60 00:02:16,040 --> 00:02:17,770 Esta señora está buscando su hija fugitiva 61 00:02:17,800 --> 00:02:18,916 y estoy teniendo un tiempo difícil intentarlo 62 00:02:18,940 --> 00:02:20,870 para explicar las cosas para ella es sorda. 63 00:02:27,040 --> 00:02:30,170 ¿Alguien aquí firma? 64 00:02:30,200 --> 00:02:31,200 Sí. 65 00:02:35,840 --> 00:02:36,500 ¿Tú haces? 66 00:02:36,540 --> 00:02:38,870 Sí. 67 00:02:38,900 --> 00:02:46,900 Hola, mi nombre es, eh, Sargento Chris Novak. 68 00:02:56,910 --> 00:02:58,640 Dani, 69 00:02:59,670 --> 00:03:01,310 Ella tu hija su hija, 70 00:03:01,350 --> 00:03:02,830 Dani ha sido desaparecido durante tres semanas. 71 00:03:10,950 --> 00:03:14,010 Tu lees en el papel, uh, uh, que nosotros 72 00:03:14,050 --> 00:03:16,110 estaban acorralando a los fugitivos. 73 00:03:16,150 --> 00:03:20,150 Oh, oh, ¿tienes? 74 00:03:20,180 --> 00:03:24,680 ¿Has probado los refugios? 75 00:03:24,710 --> 00:03:27,150 ¿Personas desaparecidas? 76 00:03:27,180 --> 00:03:29,980 ¿Autoridades juveniles? 77 00:03:37,150 --> 00:03:42,810 Ella probablemente todavía ahí fuera en las calles. 78 00:03:42,850 --> 00:03:44,050 Lo lamento. 79 00:03:44,080 --> 00:03:45,510 Lo lamento. 80 00:03:45,550 --> 00:03:48,450 No hay nada que pueda hacer. 81 00:04:04,490 --> 00:04:05,490 Ya vuelvo. 82 00:04:17,420 --> 00:04:24,990 Pon la foto de Dani como tantos lugares como puedas. 83 00:04:29,950 --> 00:04:36,420 Deja este número de teléfono alguien puede verlo. 84 00:06:18,420 --> 00:06:21,416 Este es el segundo cuota de dinero 85 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 que el quiere. 86 00:06:23,980 --> 00:06:28,070 Hasta ahora no he conseguido nada. 87 00:06:29,520 --> 00:06:32,180 Estos son los colombianos. Dinero, Luis. 88 00:06:32,220 --> 00:06:35,920 no voy a joder alrededor con ellos. 89 00:06:35,950 --> 00:06:37,620 Lo entiendo. 90 00:06:37,650 --> 00:06:40,920 deberíamos reunirnos con TitusHall, dale 91 00:06:40,950 --> 00:06:42,720 La segunda prueba del dinero. 92 00:06:42,750 --> 00:06:46,550 Luis, quiero ver las armas. 93 00:06:46,580 --> 00:06:47,580 Vas a. 94 00:06:49,350 --> 00:06:51,550 Mira quién es. 95 00:07:02,520 --> 00:07:03,620 Sí, ¿puedo ayudarte? 96 00:07:03,660 --> 00:07:05,160 Soy el sargento Hunter, policía de Los Ángeles. 97 00:07:05,190 --> 00:07:07,320 Me gustaría hablar con el Sr. Griego. 98 00:07:07,360 --> 00:07:09,060 Soy Carlos Griego. 99 00:07:09,090 --> 00:07:10,060 Encantado de conocerle, sargento. 100 00:07:10,090 --> 00:07:10,760 ¿Entrarás? 101 00:07:10,790 --> 00:07:11,460 Gracias. 102 00:07:11,490 --> 00:07:12,420 Este es mi socio. 103 00:07:12,460 --> 00:07:13,490 Tonio de Pérez. 104 00:07:13,520 --> 00:07:14,360 Pérez, ¿cómo estás? 105 00:07:14,390 --> 00:07:16,360 Y este es el señor Luis Mendoza. 106 00:07:16,390 --> 00:07:18,260 Señor Mendoza. 107 00:07:18,290 --> 00:07:20,320 ¿Puedo ofrecerte una taza? de café, sargento? 108 00:07:20,360 --> 00:07:22,920 Uh, no para mí, gracias. 109 00:07:22,960 --> 00:07:26,190 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 110 00:07:26,220 --> 00:07:28,120 nos han pedido por su gobierno 111 00:07:28,160 --> 00:07:30,760 para proporcionarte y seguridad de tu gente 112 00:07:30,790 --> 00:07:32,490 mientras estás aquí en Los Ángeles. 113 00:07:32,520 --> 00:07:36,790 Ah, bueno, me doy cuenta de que es el procedimiento habitual, 114 00:07:36,820 --> 00:07:39,060 pero no creo que eso suceda ser necesario en este momento. 115 00:07:39,090 --> 00:07:39,990 Veo. 116 00:07:40,020 --> 00:07:41,760 Bueno, eso depende de ti. 117 00:07:41,790 --> 00:07:43,260 Ah esta disponible si lo quieres. 118 00:07:43,290 --> 00:07:45,720 Ja, ja, me doy cuenta de eso. 119 00:07:45,760 --> 00:07:47,520 pero no creo Necesito seguridad. 120 00:07:47,560 --> 00:07:50,560 lo que necesito, Sargento, son piezas de tractor. 121 00:07:50,590 --> 00:07:53,060 Bueno, eso es asunto tuyo. 122 00:07:53,090 --> 00:07:56,090 Uh, Sr. Griego, si, uh, el departamento de policía o yo mismo 123 00:07:56,120 --> 00:07:58,920 puede ser de ayuda Gratis para llamar a ese número. 124 00:07:58,960 --> 00:08:00,760 Seguro que lo haré. 125 00:08:00,790 --> 00:08:01,460 Gracias, sargento. 126 00:08:01,500 --> 00:08:02,430 Muchas gracias. 127 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Que tenga un buen día. 128 00:08:41,630 --> 00:08:42,630 ¿Esto es todo? 129 00:08:42,660 --> 00:08:44,100 ¿Esto es todo lo que tenemos? 130 00:08:44,130 --> 00:08:45,360 Bueno, los tiempos son difíciles. 131 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 Estamos en una recesión. 132 00:08:47,030 --> 00:08:48,030 Ja. 133 00:08:52,930 --> 00:08:54,030 ¡Maldición! 134 00:08:54,060 --> 00:08:56,300 esperaba un calor ducha y una cama de verdad, 135 00:08:56,330 --> 00:08:57,830 cualquier cosa además de esto. 136 00:08:57,860 --> 00:09:00,030 Bueno, ¿qué tal un refugio? 137 00:09:00,060 --> 00:09:03,000 Sí, se pondrán en contacto juvenil y ellos 138 00:09:03,040 --> 00:09:05,170 Intenta enviarme a casa, de ninguna manera. 139 00:09:05,200 --> 00:09:06,540 Entonces ¿qué vamos a hacer? 140 00:09:10,870 --> 00:09:12,800 Hay una cosa que podemos hacer. 141 00:09:12,840 --> 00:09:14,670 ¿Qué? 142 00:09:14,700 --> 00:09:17,470 Sabes que. 143 00:09:17,500 --> 00:09:18,970 De lo que hablamos. 144 00:09:20,340 --> 00:09:22,200 Estuvimos de acuerdo no ibamos a hacer eso. 145 00:09:22,240 --> 00:09:23,940 Sí, pero eso fue cuando teníamos algo de dinero. 146 00:09:23,970 --> 00:09:25,370 las cosas son un poco diferente ahora. 147 00:09:28,070 --> 00:09:29,216 Oye, mira, si cualquiera uno de ustedes tiene 148 00:09:29,240 --> 00:09:31,340 una mejor idea yo Me encanta escucharlo. 149 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 Lo haremos. 150 00:09:45,740 --> 00:09:49,400 Los tres de estas monedas de cinco centavos tienen fechas diferentes. 151 00:09:49,440 --> 00:09:53,100 Quien obtenga el 1983 es el indicado. 152 00:10:02,910 --> 00:10:03,910 Mmm. 153 00:10:17,510 --> 00:10:19,810 Mira, Dani, no es gran cosa. 154 00:10:19,840 --> 00:10:21,140 ¿Cómo puedes decir eso? 155 00:10:21,180 --> 00:10:22,480 Es un gran problema. 156 00:10:22,510 --> 00:10:25,680 Oye, ¿por qué no lo intento? para robarnos algo de dinero. 157 00:10:25,710 --> 00:10:28,080 Oh, ¿con qué, tu apariencia? 158 00:10:28,110 --> 00:10:29,110 Por favor. 159 00:10:32,440 --> 00:10:34,740 Mike tiene razón. 160 00:10:34,780 --> 00:10:35,580 Es demasiado peligroso. 161 00:10:35,610 --> 00:10:38,740 Miren, los veré más tarde. 162 00:10:38,780 --> 00:10:39,780 ¡Dani, espera! 163 00:10:46,480 --> 00:10:47,980 Para protegerte, toma estos. 164 00:11:36,280 --> 00:11:37,150 ¿Y ahora qué? 165 00:11:37,180 --> 00:11:38,550 Nos encontraremos con él dentro. 166 00:11:45,020 --> 00:11:47,420 Hombre, me voy a alegrar cuando esto termine. 167 00:11:47,450 --> 00:11:50,550 Te preocupas demasiado. 168 00:11:50,580 --> 00:11:51,650 ¿Sí? 169 00:11:51,680 --> 00:11:53,620 Bueno, preocupante es lo que me mantiene vivo, ¿vale? 170 00:11:53,650 --> 00:11:56,120 Yo no me preocupo. 171 00:11:56,150 --> 00:11:57,750 La vida es demasiado corta para preocuparse. 172 00:11:57,780 --> 00:12:00,450 Sí, bueno, eres Un idiota, Luis. 173 00:12:00,480 --> 00:12:04,390 Quizás, ya veremos. 174 00:12:04,420 --> 00:12:05,836 Oye, hombre, ¿dónde está el Demonios es este tipo, ¿eh? 175 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 ¡Sí! 176 00:12:08,360 --> 00:12:09,120 ¡Ah! 177 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 ¡Ay! 178 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 ¡Ay! 179 00:12:31,220 --> 00:12:31,990 ¡Ah! 180 00:12:32,020 --> 00:12:33,020 ¡Sí! 181 00:13:05,060 --> 00:13:06,660 ¿Cómo estás? 182 00:13:06,700 --> 00:13:07,700 Hasta ahora, todo bien. 183 00:13:19,060 --> 00:13:20,060 ¿Sargento Hunter? 184 00:13:23,400 --> 00:13:26,760 Disculpe. 185 00:13:26,800 --> 00:13:27,530 Sr. agosto. 186 00:13:27,560 --> 00:13:28,230 Sargento. 187 00:13:28,260 --> 00:13:29,930 Gracias por venir. 188 00:13:29,960 --> 00:13:31,500 La víctima es un tal Luis Mendoza. 189 00:13:31,530 --> 00:13:34,930 Lo vi hoy temprano En la suite de Griego. 190 00:13:34,960 --> 00:13:35,930 ¿Griego? 191 00:13:35,960 --> 00:13:37,600 Sí, ¿qué haces? ¿Sabes de Griego? 192 00:13:37,630 --> 00:13:40,300 Bueno, solo que él es uno de los principales ministros de comercio 193 00:13:40,330 --> 00:13:42,200 de su gobierno, nivel muy alto. 194 00:13:42,230 --> 00:13:43,260 yo 195 00:13:43,300 --> 00:13:44,436 Bueno, tengo que comenzar mi investigación, 196 00:13:44,460 --> 00:13:45,900 ¿Cómo quieres manejar esto? 197 00:13:45,930 --> 00:13:47,260 Bueno, primero que nada llámame Phil. 198 00:13:47,300 --> 00:13:48,530 Y segundo, es tu programa. 199 00:13:48,560 --> 00:13:49,700 Lo ejecutas como quieras. 200 00:13:49,730 --> 00:13:50,876 Sólo házmelo saber lo que estás haciendo. 201 00:13:50,900 --> 00:13:51,560 Sí. 202 00:13:51,600 --> 00:13:52,260 Hablaré contigo más tarde. 203 00:13:52,300 --> 00:13:52,960 DE ACUERDO. 204 00:13:53,000 --> 00:13:53,800 Muchas gracias. 205 00:13:53,830 --> 00:13:54,730 Sí. 206 00:13:54,760 --> 00:13:59,330 linda, asegúrate Llévate esto también. 207 00:13:59,360 --> 00:14:00,360 Seguro. 208 00:14:00,400 --> 00:14:01,446 quieres que ponga ¿Tienes prisa por todo esto? 209 00:14:01,470 --> 00:14:02,546 Sí, si pudieras, por favor. 210 00:14:02,570 --> 00:14:04,600 Y, ¿qué tal esa billetera? 211 00:14:04,640 --> 00:14:07,300 Déjame ver esa billetera otra vez. 212 00:14:07,340 --> 00:14:08,340 DE ACUERDO. 213 00:14:13,470 --> 00:14:16,400 ¿Qué es eso? 214 00:14:16,440 --> 00:14:17,440 Un número de teléfono. 215 00:14:51,570 --> 00:14:52,540 Hola. 216 00:14:52,570 --> 00:14:54,570 Sí, este es un amigo de Luis Mendoza. 217 00:14:54,600 --> 00:14:57,770 ¿Está ahí? 218 00:14:57,800 --> 00:14:58,870 ¿Quién es? 219 00:14:58,900 --> 00:15:00,216 Bueno, como dije, Soy amigo de Luis. 220 00:15:00,240 --> 00:15:02,980 ¿Está ahí? 221 00:16:34,220 --> 00:16:35,840 Este es un shock terrible. 222 00:16:36,860 --> 00:16:39,840 Luis era tal parte integral de lo que hago. 223 00:16:40,060 --> 00:16:44,160 Bueno, lo que somos ¿Las responsabilidades de Luis? 224 00:16:44,200 --> 00:16:45,330 Era un enlace. 225 00:16:45,360 --> 00:16:47,830 Un enlace. 226 00:16:47,860 --> 00:16:49,730 ¿Tenía algún negocio? abajo en el muelle? 227 00:16:49,760 --> 00:16:53,260 No, ninguno que yo sepa. 228 00:16:53,300 --> 00:16:56,730 ¿Recibiste alguna ¿Amenazas personales contra su vida? 229 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 ¿Tenía alguna problemas que conoces? 230 00:16:58,800 --> 00:16:59,460 No. 231 00:16:59,500 --> 00:17:00,860 No, ninguno. 232 00:17:00,900 --> 00:17:03,200 Ahora mire, señor Griego, Lo dije antes, 233 00:17:03,230 --> 00:17:04,616 pero la seguridad la oferta sigue en pie. 234 00:17:04,640 --> 00:17:07,900 Creo que deberías aceptarlo. 235 00:17:07,940 --> 00:17:12,600 Sargento, lo sé. después de lo que ha pasado 236 00:17:12,640 --> 00:17:14,470 Esto puede parecer extraño. 237 00:17:14,500 --> 00:17:17,640 Pero como dije antes, no es necesaria ninguna seguridad. 238 00:17:17,670 --> 00:17:19,000 DE ACUERDO. 239 00:17:19,040 --> 00:17:22,040 Uh, una vez más, estoy Lo siento mucho por Luis. 240 00:17:22,070 --> 00:17:23,070 Gracias. 241 00:17:33,900 --> 00:17:36,040 Ahora que encontraron su cuerpo, puede afectar el trato. 242 00:17:36,070 --> 00:17:37,670 Debemos encontrarnos de inmediato. 243 00:17:37,700 --> 00:17:39,140 Soy el sargento Chris Novak. 244 00:17:39,170 --> 00:17:39,870 ¿Me llamaste? 245 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Gracias. 246 00:17:51,770 --> 00:17:53,240 ¿Estás seguro de que era tu hija? 247 00:17:58,700 --> 00:17:59,670 Eso es bueno. 248 00:17:59,700 --> 00:18:02,040 Entonces sabes que ella está aquí. 249 00:18:08,510 --> 00:18:12,710 Hay otras personas ¿Quién puede ayudarte a encontrarla? 250 00:18:17,240 --> 00:18:22,610 Pero este no es mi trabajo. 251 00:18:22,640 --> 00:18:25,510 Hago otras cosas. 252 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Sí. 253 00:18:34,040 --> 00:18:36,480 Tengo una niña. 254 00:18:36,510 --> 00:18:41,940 Su nombre es Allison. 255 00:18:41,980 --> 00:18:44,110 Ella tiene ocho años. 256 00:19:03,110 --> 00:19:06,550 Por favor comprenda. 257 00:19:06,580 --> 00:19:09,550 Oh, esto es tan difícil. 258 00:19:09,580 --> 00:19:14,650 Uh, mi mi firma no es muy bueno. 259 00:19:24,120 --> 00:19:27,520 ¿Puedes leer los labios? 260 00:19:27,550 --> 00:19:30,280 Un poco. 261 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 DE ACUERDO. 262 00:19:34,450 --> 00:19:40,820 Sé que estás aterrorizado. 263 00:19:40,850 --> 00:19:47,750 Sé que ella es tu bebé. 264 00:19:47,780 --> 00:19:53,180 Si fuera mi niña yo Estaría aterrorizado también. 265 00:19:53,220 --> 00:19:56,550 Pero soy sólo una persona. 266 00:19:59,550 --> 00:20:01,420 ¿Qué puedo hacer? 267 00:20:06,360 --> 00:20:10,760 no tiene nada que ver con tu ser sordo. 268 00:20:10,790 --> 00:20:13,590 Oh, eres terco. 269 00:20:18,060 --> 00:20:20,290 DE ACUERDO. 270 00:20:20,320 --> 00:20:22,290 DE ACUERDO. 271 00:20:22,320 --> 00:20:27,160 Haré lo que pueda. 272 00:20:31,260 --> 00:20:33,190 Eres terco. 273 00:20:35,220 --> 00:20:37,190 Bueno, ¿cuándo lo hizo? ¿Aprendes a firmar? 274 00:20:37,220 --> 00:20:38,660 Mi primer año en la universidad. 275 00:20:38,690 --> 00:20:40,990 Mi compañera de cuarto, Abby, estaba sordo entonces aprendí 276 00:20:41,020 --> 00:20:42,220 firmar para que pudiéramos hablar. 277 00:20:42,260 --> 00:20:46,520 Tenía un traductor para clase, pero no para el dormitorio. 278 00:20:46,560 --> 00:20:50,560 Ella solía decir, mis ojos son mis oídos. 279 00:20:50,590 --> 00:20:53,820 puedes escuchar un pájaro cantar, pero puedo oírlo volar. 280 00:20:53,860 --> 00:20:55,260 Oh, bueno, lo que sea le paso a ella? 281 00:20:55,290 --> 00:20:56,420 Ella vive en Chicago. 282 00:20:56,460 --> 00:20:58,420 ella es arquitecta con tres hijos. 283 00:20:58,460 --> 00:21:02,320 Oye, ese número de teléfono. te bajaste de mendoza 284 00:21:02,360 --> 00:21:04,000 pertenece a uno, Leo Styles. 285 00:21:04,030 --> 00:21:05,760 Sirvió a nivel federal tiempo de falsificación, 286 00:21:05,800 --> 00:21:08,330 se especializa en identificación documentos como, eh, controladores 287 00:21:08,360 --> 00:21:09,930 licencias, visas, pasaportes. 288 00:21:30,360 --> 00:21:31,360 Soy Carlos Griego. 289 00:21:34,130 --> 00:21:36,160 Soy TitusHall. 290 00:21:36,200 --> 00:21:37,930 ¿Dónde está Luis? 291 00:21:39,400 --> 00:21:40,460 Luis está muerto. 292 00:21:40,500 --> 00:21:41,760 ¿Está muerto? 293 00:21:41,800 --> 00:21:43,030 ¿Cómo sucedió eso? 294 00:21:43,060 --> 00:21:44,660 Intentó robar mi dinero. 295 00:21:44,700 --> 00:21:45,500 Ahora está muerto. 296 00:21:45,530 --> 00:21:48,900 Eso es todo lo que necesitas saber. 297 00:21:48,930 --> 00:21:50,860 Ante el inoportuno muerte, tal vez nosotros 298 00:21:50,900 --> 00:21:52,860 deberíamos posponer nuestra arreglos comerciales. 299 00:21:52,900 --> 00:21:55,700 No, tengo que estar fuera de este país en dos días. 300 00:21:55,730 --> 00:21:57,200 El trato se concreta ahora. 301 00:21:57,230 --> 00:21:58,510 quiero ver uno de las armas. 302 00:22:11,300 --> 00:22:14,540 es el mejor el el ejército tiene peso ligero, 303 00:22:14,570 --> 00:22:17,540 preciso y poderoso suficiente para derribar 304 00:22:17,570 --> 00:22:20,640 cualquier cosa, desde un tanque hasta un avión. 305 00:22:20,670 --> 00:22:21,990 Tu gente no lo hará estar decepcionado. 306 00:22:27,500 --> 00:22:29,740 Ahora, ¿dónde está el dinero? 307 00:22:40,500 --> 00:22:41,240 ¿Estás nervioso? 308 00:22:41,270 --> 00:22:42,800 No, no estoy nervioso. 309 00:22:42,840 --> 00:22:43,876 Estuve dentro de Beirut en el 83. 310 00:22:43,900 --> 00:22:44,900 Eso me puso nervioso. 311 00:22:52,770 --> 00:22:54,300 Abre, Styles, policía de Los Ángeles. 312 00:23:07,380 --> 00:23:09,440 tengo una orden para buscar en estos locales. 313 00:23:09,480 --> 00:23:10,710 No he hecho nada. 314 00:23:10,740 --> 00:23:12,616 Dados tus antecedentes, Me cuesta creerlo. 315 00:23:12,640 --> 00:23:15,010 Saluda al Sr. August, Él está en el Departamento de Estado. 316 00:23:15,040 --> 00:23:16,256 ¿Qué sabes? Sobre Luis Mendoza. 317 00:23:16,280 --> 00:23:17,710 No conozco a ningún Luis Mendoza. 318 00:23:17,740 --> 00:23:19,456 Vamos Styles, tu tener un número no listado 319 00:23:19,480 --> 00:23:20,410 eso estaba en la billetera de Mendoza. 320 00:23:20,440 --> 00:23:21,380 Ahora vamos. 321 00:23:21,410 --> 00:23:23,340 Oye, ¿qué tenemos aquí? 322 00:23:23,380 --> 00:23:25,810 Estaba haciendo un trabajo para él. 323 00:23:25,840 --> 00:23:27,440 Trabajo para mucha gente. 324 00:23:27,480 --> 00:23:28,240 ¿Entonces? 325 00:23:28,280 --> 00:23:30,440 ¿Sabes que Mendoza está muerto? 326 00:23:30,480 --> 00:23:31,340 ¿Está muerto? 327 00:23:31,380 --> 00:23:32,040 Sí. 328 00:23:32,080 --> 00:23:33,340 ¿Qué sabes de eso? 329 00:23:33,380 --> 00:23:35,780 Nada. 330 00:23:35,810 --> 00:23:38,510 Nada, lo juro. 331 00:23:38,540 --> 00:23:40,680 Llévalo hasta el coche y leerle sus derechos. 332 00:23:40,710 --> 00:23:41,780 Espera un minuto. 333 00:23:41,810 --> 00:23:44,440 Espera un minuto, tu No puedes simplemente hacerme esto a mí. 334 00:23:44,480 --> 00:23:47,910 Eh, parece Mendoza. ordenó algunos pasaportes 335 00:23:47,940 --> 00:23:51,240 diferentes nombres, diferentes países, 336 00:23:51,280 --> 00:23:52,880 todos con su foto, ¿eh? 337 00:23:52,910 --> 00:23:54,640 Bueno, parece que él estaba esquivando a alguien. 338 00:23:54,680 --> 00:23:57,010 Sí, pero ¿por qué o quién? 339 00:23:57,040 --> 00:23:59,316 Mira, creo que deberíamos poner Siguiendo a Griego y su conductor. 340 00:23:59,340 --> 00:24:00,680 ¿Sobre el Ministro de Comercio? 341 00:24:00,710 --> 00:24:01,740 Claro, ¿por qué no? 342 00:24:01,780 --> 00:24:03,340 ¿Sabe, sargento Hunter? Tengo 343 00:24:03,380 --> 00:24:05,080 una apreciación creciente de tus instintos. 344 00:24:05,120 --> 00:24:06,850 Muchas gracias. 345 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Dani, ¿estás bien? 346 00:24:35,380 --> 00:24:39,320 No podrías hacerlo, ¿verdad? 347 00:24:39,350 --> 00:24:41,680 Bueno, eso es simplemente genial. 348 00:24:41,720 --> 00:24:42,826 ¿Qué vamos a hacer ahora? 349 00:24:42,850 --> 00:24:44,780 Me asusté, Meg. 350 00:24:44,820 --> 00:24:47,150 nunca lo he hecho algo como esto antes. 351 00:24:47,180 --> 00:24:48,880 ¿Qué piensas? ¿Esto es Disneylandia? 352 00:24:48,920 --> 00:24:50,656 tu eres el que queria para alejarme de tu casa. 353 00:24:50,680 --> 00:24:52,760 tu el que queria para alejarte de tu madre. 354 00:24:55,480 --> 00:24:57,296 No sé por qué traje tú aquí en primer lugar. 355 00:24:57,320 --> 00:24:59,620 ¡Meg, déjala en paz! 356 00:24:59,650 --> 00:25:01,420 Yo nos conseguiré el dinero. 357 00:25:01,450 --> 00:25:03,320 ¿Cómo? 358 00:25:03,350 --> 00:25:05,920 ¿Vas a enganchar? 359 00:25:05,960 --> 00:25:08,190 ¿Eh? 360 00:25:08,220 --> 00:25:09,620 vas a poner usted mismo a través de eso? 361 00:25:13,420 --> 00:25:15,760 Bien. 362 00:25:15,790 --> 00:25:17,120 Bien. 363 00:25:17,160 --> 00:25:18,560 Lo haré. 364 00:25:44,060 --> 00:25:46,520 Lo siento, Woody. 365 00:25:46,560 --> 00:25:48,020 Está bien, no te preocupes por eso. 366 00:25:48,060 --> 00:25:50,360 Este auto se detuvo y este chico empezó a hablarme 367 00:25:50,390 --> 00:25:53,990 y yo simplemente no pude hacerlo. 368 00:25:54,020 --> 00:25:55,160 Sí, está bien. 369 00:25:57,860 --> 00:26:00,260 Mira, esto realmente no es lo tuyo. 370 00:26:00,290 --> 00:26:02,920 Tal vez deberías piensa en volver a casa. 371 00:26:02,960 --> 00:26:04,806 Ni siquiera estarías aquí si Meg no te hubiera arrastrado. 372 00:26:04,830 --> 00:26:06,960 Eso no es cierto. 373 00:26:07,000 --> 00:26:08,900 Fue tanto mi idea como si fuera de ella. 374 00:26:08,930 --> 00:26:11,330 Vamos Dani. 375 00:26:11,360 --> 00:26:12,806 Meg ha estado en el calles la mayor parte de su vida. 376 00:26:12,830 --> 00:26:14,330 Ella está aquí porque nadie la quiere. 377 00:26:18,100 --> 00:26:19,800 Es lo mismo para mí. 378 00:26:19,830 --> 00:26:20,830 Eso no es cierto. 379 00:26:23,500 --> 00:26:24,860 Te deseo. 380 00:26:47,130 --> 00:26:48,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:26:48,630 --> 00:26:51,030 solo quería mira si estabas bien. 382 00:26:51,060 --> 00:26:53,500 Sí, estoy genial. 383 00:26:53,530 --> 00:26:56,360 En realidad, me alegro Estás aquí, ¿sabes? 384 00:26:56,400 --> 00:26:59,860 Puedo mostrar algo Tú que fácil es. 385 00:26:59,900 --> 00:27:03,100 Veamos ahora toda la clave para esto es que tu los elijas, 386 00:27:03,130 --> 00:27:04,330 No dejes que te elijan. 387 00:27:16,600 --> 00:27:18,070 ¿Estás esperando a alguien? 388 00:27:18,100 --> 00:27:20,070 Sí, tú. 389 00:27:20,100 --> 00:27:22,570 Entra, iremos a algún lado. 390 00:27:22,600 --> 00:27:25,070 No, hay un motel. a la vuelta de la esquina. 391 00:27:25,100 --> 00:27:29,540 Dame 20 dólares, Pagaré por una habitación. 392 00:27:29,570 --> 00:27:32,040 ¿Qué pasa con tu amigo? 393 00:27:32,070 --> 00:27:33,970 Quizás podamos hacer una fiesta. 394 00:27:38,540 --> 00:27:39,500 No, sólo yo. 395 00:27:39,540 --> 00:27:43,500 Lo que tú digas. 396 00:27:43,540 --> 00:27:46,500 Estacione su auto en la parte trasera. 397 00:27:46,540 --> 00:27:47,980 dejaré la puerta a la habitación abierta. 398 00:27:52,500 --> 00:27:53,900 Mira, es fácil. 399 00:28:18,010 --> 00:28:21,080 ¿Cómo te llamas? 400 00:28:21,110 --> 00:28:21,780 Megan. 401 00:28:21,810 --> 00:28:22,640 Megan. 402 00:28:22,680 --> 00:28:24,440 Es un nombre muy bonito, Meg. 403 00:28:27,540 --> 00:28:31,010 ¿Serán suficientes 100 dólares, Meg? 404 00:28:31,040 --> 00:28:32,510 ¿Mmm? 405 00:28:32,540 --> 00:28:33,510 Sí. 406 00:28:33,540 --> 00:28:36,010 Sí. 407 00:28:36,040 --> 00:28:37,510 Bien. 408 00:28:37,540 --> 00:28:41,010 Porque te lo vas a ganar. 409 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 Ahí tienes. 410 00:28:46,480 --> 00:28:47,310 Oye, tómatelo con calma, vale. 411 00:28:47,340 --> 00:28:48,180 No tienes que hacer esto. 412 00:28:48,210 --> 00:28:49,310 No, no, no. 413 00:28:49,340 --> 00:28:52,780 Verás, esto es exactamente como me gusta. 414 00:28:58,080 --> 00:28:59,080 ¡No! 415 00:29:48,950 --> 00:29:50,820 ¡Dorio, agárrala! 416 00:30:03,430 --> 00:30:04,260 ¿Qué está sucediendo? 417 00:30:04,300 --> 00:30:04,976 Vámonos de aquí. 418 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Vamos. 419 00:30:15,270 --> 00:30:16,230 Ella no ha estado aquí. 420 00:30:16,270 --> 00:30:17,900 Al menos no tenemos ningún registro. 421 00:30:17,930 --> 00:30:19,470 ¿Has probado los refugios? 422 00:30:19,500 --> 00:30:20,400 Ya llevamos cinco. 423 00:30:20,430 --> 00:30:21,630 No tenían nada. 424 00:30:21,670 --> 00:30:24,130 Bueno, es posible que ella entró, dio un nombre falso, 425 00:30:24,170 --> 00:30:24,970 y se fue. 426 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Sucede. 427 00:30:30,630 --> 00:30:33,530 Uh, Dani se escapó con un amiga suya, Meg Harris. 428 00:30:33,570 --> 00:30:34,930 ¿Tienes alguna? información sobre ella? 429 00:30:40,100 --> 00:30:40,800 Lo lamento. 430 00:30:40,830 --> 00:30:42,170 No tengo nada. 431 00:30:42,200 --> 00:30:45,770 Si ella está con otra persona, eso puede ser tanto bueno como malo. 432 00:30:45,800 --> 00:30:48,230 Los fugitivos suelen agruparse juntos por seguridad. 433 00:30:48,270 --> 00:30:50,570 Pero si uno consigue en verdaderos problemas 434 00:30:50,600 --> 00:30:53,530 él puede arrastrar el otros caen con él. 435 00:30:53,570 --> 00:31:00,770 Sra. Collins, si encuentran a Dani, ¿Se iría a casa contigo? 436 00:31:00,800 --> 00:31:02,200 ¿Entiendes la pregunta? 437 00:31:09,710 --> 00:31:13,140 Ella no lo sabe. 438 00:31:13,170 --> 00:31:14,170 Gracias. 439 00:31:16,370 --> 00:31:18,140 Sí, sargento. 440 00:31:18,170 --> 00:31:19,210 Sí, ella es. 441 00:31:19,240 --> 00:31:21,340 Linda Conway de la oficina del forense 442 00:31:21,370 --> 00:31:22,410 Me gustaría hablar contigo. 443 00:31:25,040 --> 00:31:26,870 Este es el sargento Novak. 444 00:31:26,910 --> 00:31:29,410 Ella fue encontrada en un habitación de motel en La Brea. 445 00:31:29,440 --> 00:31:31,940 Le han roto el cuello. 446 00:31:31,970 --> 00:31:33,710 Sé que has estado trabajando en los fugitivos 447 00:31:33,740 --> 00:31:36,010 así que pensé que tal vez tú querría verla. 448 00:31:46,910 --> 00:31:47,910 ¿Estás seguro de que es Meg? 449 00:31:50,370 --> 00:31:51,040 DE ACUERDO. 450 00:31:51,070 --> 00:31:52,310 Está bien. 451 00:31:52,340 --> 00:31:53,340 Gracias. 452 00:31:55,940 --> 00:31:56,910 Bárbara. 453 00:31:56,940 --> 00:31:57,640 Bárbara. 454 00:31:57,670 --> 00:31:58,340 Bárbara. 455 00:31:58,370 --> 00:32:00,310 Escucha, escucha. 456 00:32:00,340 --> 00:32:05,910 haremos todo podemos encontrarla. 457 00:32:05,940 --> 00:32:07,710 Prometo. 458 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Prometo. 459 00:32:29,450 --> 00:32:32,810 Disculpe, señor. 460 00:32:32,850 --> 00:32:34,350 ¿Has visto a esa chica? 461 00:32:34,380 --> 00:32:35,450 Quién eres. 462 00:32:35,480 --> 00:32:37,250 Me contrataron para encontrarla. 463 00:32:37,280 --> 00:32:39,680 esta tardando mucho para comprar un periódico. 464 00:32:45,250 --> 00:32:47,710 Tal vez él simplemente pasando la hora del día. 465 00:32:47,750 --> 00:32:48,950 No, él quiere algo. 466 00:32:48,980 --> 00:32:50,610 ¿Por una señorita sorda? 467 00:32:50,650 --> 00:32:51,910 Sí, señor, así es. 468 00:32:51,950 --> 00:32:52,910 Bien. 469 00:32:52,950 --> 00:32:54,880 Le dije dónde buscar. 470 00:32:54,910 --> 00:32:56,650 Pero ella no podía entenderme. 471 00:33:00,480 --> 00:33:02,410 Parece que el esta consiguió lo que quería. 472 00:33:02,450 --> 00:33:05,710 Detente, estoy voy a descubrirlo. 473 00:33:05,750 --> 00:33:07,990 Dorsey dice que estaba Definitivamente buscando a Dani. 474 00:33:08,020 --> 00:33:09,460 ¿Crees que Dani? tenía algo que hacer 475 00:33:09,490 --> 00:33:11,050 ¿Con el asesinato de Luis Mendoza? 476 00:33:11,090 --> 00:33:12,090 Sí. 477 00:33:15,220 --> 00:33:17,150 Mira, piensa en lo que estás haciendo. 478 00:33:17,190 --> 00:33:19,050 No hay nada en qué pensar. 479 00:33:19,090 --> 00:33:20,350 Vi quién la mató. 480 00:33:20,390 --> 00:33:21,820 Tengo que ir a la policía. 481 00:33:21,850 --> 00:33:23,120 Entonces déjame ir contigo. 482 00:33:23,150 --> 00:33:24,150 No puedes hacer eso. 483 00:33:24,190 --> 00:33:25,550 Te meterán en un reformatorio. 484 00:33:25,590 --> 00:33:26,826 Está bien, lo haré tomar mis riesgos. 485 00:33:26,850 --> 00:33:28,550 No, no puedo dejarte hacer eso. 486 00:33:28,590 --> 00:33:29,790 Ella era mi amiga. 487 00:33:29,820 --> 00:33:30,990 Yo iré. 488 00:33:31,020 --> 00:33:32,450 Te enviarán a casa. 489 00:33:32,490 --> 00:33:33,420 Ya lo sabes. 490 00:33:33,450 --> 00:33:35,350 Me escaparé de nuevo. 491 00:33:35,390 --> 00:33:36,820 Volveré, te encontraré. 492 00:33:36,850 --> 00:33:38,520 Quizás las cosas cambien. 493 00:33:38,550 --> 00:33:40,890 Quiero decir, tal vez lo hagamos conseguir trabajo y esas cosas 494 00:33:40,920 --> 00:33:42,350 y luego tener un buen hogar. 495 00:33:42,390 --> 00:33:45,320 Nada va a cambiar, Dani. 496 00:33:45,350 --> 00:33:48,850 Nada cambia nunca. 497 00:33:48,890 --> 00:33:49,890 Te amo, Woody. 498 00:34:12,330 --> 00:34:13,360 Ahí está ella. 499 00:34:25,760 --> 00:34:26,430 Dani. 500 00:34:26,460 --> 00:34:26,930 Dani. 501 00:34:26,960 --> 00:34:27,630 Vamos. 502 00:34:27,660 --> 00:34:28,430 Está bien. 503 00:34:28,460 --> 00:34:29,230 Soy policía, policía. 504 00:34:29,260 --> 00:34:29,930 Vamos, vamos. 505 00:34:29,960 --> 00:34:30,590 Sube al auto. 506 00:34:30,630 --> 00:34:31,890 Sube al auto. 507 00:35:59,060 --> 00:36:00,060 Estoy bien. 508 00:36:04,430 --> 00:36:06,330 me estoy saltando algunos comidas, pero estoy bien. 509 00:36:16,630 --> 00:36:21,800 se que eras preocupado y lo siento. 510 00:36:21,830 --> 00:36:23,030 Siempre lo siento. 511 00:36:25,700 --> 00:36:27,530 ¿Sabes lo que eso significa? 512 00:36:27,570 --> 00:36:33,800 No importa lo que haga, nunca es Bien, nunca es lo suficientemente bueno. 513 00:36:47,730 --> 00:36:49,630 A veces. 514 00:36:49,670 --> 00:36:51,930 A veces es tan mal vivir contigo. 515 00:36:51,970 --> 00:36:54,770 No me dejas respirar. 516 00:36:54,800 --> 00:36:56,130 Es verdad. 517 00:36:56,170 --> 00:36:57,130 ¡Dios! 518 00:36:57,170 --> 00:37:02,630 ¿Quieres que lo haga? ser tú, y no puedo. 519 00:37:02,670 --> 00:37:06,370 ir contigo, hablar ¡Para ti es demasiado! 520 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 Y luego me siento culpable. 521 00:37:19,010 --> 00:37:23,970 Sé lo que has sido a través, y lo siento. 522 00:37:25,440 --> 00:37:27,770 Lamento que seas sordo. 523 00:37:27,810 --> 00:37:31,310 Y lamento que papá haya muerto. 524 00:37:31,340 --> 00:37:34,970 Pero no puedo ser lo que quieres que lo sea. 525 00:37:37,610 --> 00:37:38,270 ¡Eh! 526 00:37:38,310 --> 00:37:39,440 ¿No puedes entender? 527 00:37:43,510 --> 00:37:45,070 Al menos en el calles ¡soy libre! 528 00:37:49,610 --> 00:37:50,940 No me va a pasar nada. 529 00:37:50,970 --> 00:37:52,470 Puedo cuidar de mí mismo. 530 00:37:56,170 --> 00:37:57,710 Deja a Meg fuera de esto. 531 00:37:57,740 --> 00:38:00,810 No soy Meg. 532 00:38:00,840 --> 00:38:04,710 no haré el cosas que ella hizo. 533 00:38:08,010 --> 00:38:08,910 ¡Ja! 534 00:38:08,950 --> 00:38:10,280 ¿Cuál es la diferencia? 535 00:38:10,310 --> 00:38:15,550 Estoy aquí y me has encontrado. 536 00:38:15,580 --> 00:38:16,980 Woody tenía razón. 537 00:38:29,050 --> 00:38:32,510 El es un amigo. 538 00:38:32,550 --> 00:38:34,550 Dijo que nada cambiará. 539 00:38:50,810 --> 00:38:52,480 Soy diplomático, sargento. 540 00:38:52,510 --> 00:38:53,880 Tengo inmunidad. 541 00:38:53,910 --> 00:38:56,410 Estoy aquí abajo por cortesía. 542 00:38:56,450 --> 00:38:57,450 Sentarse. 543 00:39:07,920 --> 00:39:12,720 Eres bastante cortés Amigos, ¿no es así el señor Griego? 544 00:39:12,750 --> 00:39:17,390 Ahora, dime algo, ¿lo hiciste? matas a Meg Harris a propósito 545 00:39:17,420 --> 00:39:19,250 o fue un accidente? 546 00:39:19,290 --> 00:39:20,020 ¿Meg Harris? 547 00:39:20,050 --> 00:39:22,090 Ese era su nombre. 548 00:39:22,120 --> 00:39:23,890 Esa chica tenía un nombre. 549 00:39:23,920 --> 00:39:26,450 No tengo idea de lo que eres hablando, sargento. 550 00:39:26,490 --> 00:39:30,220 Tenemos un testigo quien vio lo que hiciste. 551 00:39:30,250 --> 00:39:32,320 Un fugitivo de 15 años. 552 00:39:32,350 --> 00:39:34,990 Ah, un fugitivo de 15 años. 553 00:39:35,020 --> 00:39:36,320 Muy confiable. 554 00:39:36,350 --> 00:39:38,190 Lo suficientemente confiable. 555 00:39:38,220 --> 00:39:42,250 Sargento, creo que he demostrado suficiente paciencia. 556 00:39:42,290 --> 00:39:45,720 tengo una enorme cantidad de trabajo por hacer. 557 00:39:45,750 --> 00:39:47,150 Buen día. 558 00:39:47,190 --> 00:39:53,970 Sr. Griego, usted eres un asqueroso asesino. 559 00:39:57,390 --> 00:39:58,750 Y te voy a deportar. 560 00:40:05,320 --> 00:40:07,490 Oh, qué sistema. 561 00:40:07,520 --> 00:40:09,801 Un tipo comete un asesinato y camina con total inmunidad. 562 00:40:13,730 --> 00:40:15,560 Tenías razón Sobre Luis Mendoza. 563 00:40:15,590 --> 00:40:16,690 Era peruano. 564 00:40:16,730 --> 00:40:19,760 Pero cuando tenía 16 años, su familia se mudó a colombia 565 00:40:19,790 --> 00:40:21,090 ¿Y adivina dónde vivían? 566 00:40:21,130 --> 00:40:23,190 Medellín. 567 00:40:23,230 --> 00:40:24,230 ¿El cartel? 568 00:40:27,060 --> 00:40:29,390 El muelle. 569 00:40:29,430 --> 00:40:30,530 Eso es todo. 570 00:40:30,560 --> 00:40:32,460 Textiles de Malasia, electrónica de corea 571 00:40:32,490 --> 00:40:34,830 y camiones de Japón. 572 00:40:34,860 --> 00:40:35,660 ¿Eso es todo? 573 00:40:35,690 --> 00:40:38,490 Vea usted mismo. 574 00:40:38,530 --> 00:40:41,260 Bueno, ¿qué pasa con los barcos que salen. 575 00:40:41,290 --> 00:40:43,730 Bueno, tenemos, uh, déjame ver, 576 00:40:43,760 --> 00:40:46,590 una pareja saliendo en un par de horas. 577 00:40:46,630 --> 00:40:49,290 Sí, ¿adónde van? 578 00:40:49,330 --> 00:40:53,560 Costa Rica, Ecuador y Perú. 579 00:40:56,960 --> 00:40:59,660 ¿Qué hay en ese barco peruano? 580 00:41:01,630 --> 00:41:02,630 Piezas de tractores. 581 00:41:06,290 --> 00:41:08,630 Woody, soy sargento. 582 00:41:08,670 --> 00:41:12,670 Chris Novak, el El oficial de menores me dijo 583 00:41:12,700 --> 00:41:15,000 que estabas preguntando sobre Dani Collins. 584 00:41:15,030 --> 00:41:17,470 Ah, sí, éramos amigos. 585 00:41:17,500 --> 00:41:19,300 solo queria ser seguro que ella estaba bien. 586 00:41:19,330 --> 00:41:21,970 Bueno, ella está a salvo si ¿A eso te refieres? 587 00:41:22,000 --> 00:41:22,900 Bien. 588 00:41:22,930 --> 00:41:25,830 Mmm, eso es bueno. 589 00:41:25,870 --> 00:41:27,150 Ella no debería estar en la calle. 590 00:41:35,330 --> 00:41:39,270 Me dijeron que tu fueron arrestados por robo en tiendas? 591 00:41:39,300 --> 00:41:40,100 Tenía hambre. 592 00:41:40,130 --> 00:41:42,470 Era una forma de ganar algo de dinero. 593 00:41:42,500 --> 00:41:45,130 De todos modos no importa. 594 00:41:45,170 --> 00:41:46,500 Nada importa. 595 00:41:46,530 --> 00:41:49,830 Eso no es cierto. 596 00:41:49,870 --> 00:41:51,330 Tanto tú como Dani son importantes. 597 00:42:36,710 --> 00:42:37,670 ¿Cuántas cajas hay? 598 00:42:37,710 --> 00:42:38,710 Cinco. 599 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 Abre esto. 600 00:42:53,270 --> 00:42:55,240 Bueno esto concluye nuestro negocio. 601 00:42:55,270 --> 00:42:56,240 Policías. 602 00:42:56,270 --> 00:42:58,670 Cuidado, son los policías. 603 00:42:58,710 --> 00:42:59,710 Pon el dinero en el auto. 604 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 Manténgalo ahí. 605 00:43:25,050 --> 00:43:26,356 Sal de la parte trasera de ese camión. 606 00:43:26,380 --> 00:43:27,050 Bajar. 607 00:43:27,080 --> 00:43:28,710 Levanten las manos. 608 00:43:28,750 --> 00:43:31,750 Al lado del Camión, ¡ven para allá! 609 00:43:31,780 --> 00:43:32,780 ¡No te muevas! 610 00:43:42,010 --> 00:43:43,250 Más cohetes. 611 00:43:43,280 --> 00:43:44,510 Mmm, mmm. 612 00:43:44,550 --> 00:43:46,526 Ahora sabemos cuál es el Los narcotraficantes colombianos se van 613 00:43:46,550 --> 00:43:47,986 para luchar contra los colombianos ejército con, ¿eh? 614 00:43:48,010 --> 00:43:49,010 ¡Sí! 615 00:43:55,580 --> 00:43:57,550 ¿Puedo recordarle mi inmunidad? 616 00:43:57,580 --> 00:44:00,250 tu puedes tu inmunidad, señor Griego. 617 00:44:00,280 --> 00:44:02,550 Pero estamos confiscando las piezas de su tractor. 618 00:44:02,580 --> 00:44:04,710 Es una cortesía que brindamos. 619 00:44:04,750 --> 00:44:06,456 Te acompañaré a tu embajada, señor Griego. 620 00:44:06,480 --> 00:44:08,520 estas siendo deportado inmediatamente. 621 00:44:08,550 --> 00:44:11,190 Sí, verás, tan pronto como los colombianos se dan cuenta que tu 622 00:44:11,220 --> 00:44:13,090 perdieron sus cohetes como así como su dinero, 623 00:44:13,120 --> 00:44:14,596 van a tener una pequeña charla contigo. 624 00:44:14,620 --> 00:44:15,390 No, no, no. 625 00:44:15,420 --> 00:44:16,720 No puedes hacerme esto. 626 00:44:16,750 --> 00:44:18,796 Tienes que arrestarme y mantenme aquí en este país. 627 00:44:18,820 --> 00:44:19,850 Sáquenlo de aquí. 628 00:44:19,890 --> 00:44:20,720 Tienes que arrestarme. 629 00:44:20,750 --> 00:44:21,520 Tienes que cumplir con tu deber. 630 00:44:21,550 --> 00:44:22,550 Arrestenme. 631 00:44:22,590 --> 00:44:24,450 Por aquí, señor Griego, por aquí. 632 00:44:24,490 --> 00:44:25,890 tienes que mantener Yo en este país. 633 00:44:36,350 --> 00:44:37,790 Hola. 634 00:44:37,820 --> 00:44:40,090 Dani, alguien está aquí para verte. 635 00:44:48,890 --> 00:44:51,090 ¿Qué están haciendo aquí? 636 00:44:51,120 --> 00:44:54,050 ¿Qué crees que estoy haciendo? 637 00:44:54,090 --> 00:44:55,720 Fui arrestado. 638 00:44:56,990 --> 00:44:59,320 Sólo quería decir adiós. 639 00:44:59,350 --> 00:45:02,750 No es un adiós Te veré de nuevo. 640 00:45:02,790 --> 00:45:06,020 tu eres realmente algo, ¿lo sabías? 641 00:45:06,050 --> 00:45:06,890 ¿No lo entiendes? 642 00:45:06,920 --> 00:45:09,630 Me van a despedir. 643 00:45:09,660 --> 00:45:11,160 Cuando salgo estoy va a desaparecer. 644 00:45:13,960 --> 00:45:16,260 ¿Cómo te encontraré? 645 00:45:16,290 --> 00:45:19,730 No quiero que me encuentres. 646 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 Se acabó. 647 00:45:23,630 --> 00:45:24,930 ¿Pero dijiste que me amas? 648 00:45:29,730 --> 00:45:30,810 Habría dicho cualquier cosa. 649 00:45:33,190 --> 00:45:34,190 Te necesitaba para sobrevivir. 650 00:45:39,230 --> 00:45:41,990 Te usé, Dani. 651 00:45:42,030 --> 00:45:45,060 Tú y Meg. 652 00:45:45,090 --> 00:45:46,260 Y lo haría de nuevo. 653 00:45:46,290 --> 00:45:49,460 No te creo. 654 00:45:49,490 --> 00:45:51,990 Meg fue fácil, Dani. 655 00:45:52,030 --> 00:45:53,266 eras un poco mas duro pero tu 656 00:45:53,290 --> 00:45:55,260 habría sido enganchando igual que ella. 657 00:45:55,290 --> 00:45:56,560 ¿Por qué me dices esto? 658 00:45:56,590 --> 00:45:59,130 porque lo estoy intentando para salvar tu estúpida vida. 659 00:46:03,890 --> 00:46:05,170 Me dijeron que tu madre está aquí. 660 00:46:07,930 --> 00:46:10,600 Vuelve con ella, o Terminarás como yo.